1 00:00:00,626 --> 00:00:02,503 Hey, bu hatun kim? 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,338 -Fletcher adında bir cinayet zanlısı. -Jessica mı? 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,298 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,885 Ne diye parçalanıyorsun? 5 00:00:09,969 --> 00:00:12,388 -O sadece bir aktördü. - Günlüğü incelemek istiyoruz Doktor. 6 00:00:12,471 --> 00:00:14,140 hızlı okuma değil. 7 00:00:14,223 --> 00:00:16,851 Bunun için nasıl teklif vermem gerekiyor? eğer içinde ne olduğunu bilmiyorsam? 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,477 Sen de işin içindesin, Doktor. 9 00:00:18,561 --> 00:00:20,146 Onu neden öldüreyim ki? 10 00:00:20,521 --> 00:00:21,814 Cinayet bir hastalık olsaydı 11 00:00:22,314 --> 00:00:24,150 bulaşıcı olurdun. Günlük gitti. 12 00:00:24,859 --> 00:00:26,277 Birisi kasama girip onu çaldı. 13 00:00:26,360 --> 00:00:28,237 Kendimi yok etmeye gerçekten çok yakınım Bayan Fletcher, 14 00:00:28,320 --> 00:00:29,155 o yüzden aptalca bir şey yapma. 15 00:00:29,238 --> 00:00:30,489 Taşınmak! 16 00:00:32,116 --> 00:00:34,452 [neşeli orkestra müziği] 17 00:01:25,961 --> 00:01:27,838 Bay Bennett, çok naziksiniz. 18 00:01:28,047 --> 00:01:31,467 Hiç de değil, Lydia. Beni hatırlama nezaketinde bulunan sizsiniz. 19 00:01:32,051 --> 00:01:34,512 Size çok keyifli bir uçuş diliyorum. Teşekkür ederim. 20 00:01:43,938 --> 00:01:45,314 Bay Bennett mı? 21 00:01:49,443 --> 00:01:50,611 Richard. 22 00:01:50,694 --> 00:01:51,821 Jessica. 23 00:01:51,904 --> 00:01:52,822 Gelmeniz ne kadar iyi oldu. 24 00:01:52,905 --> 00:01:53,948 Ah. 25 00:01:54,031 --> 00:01:54,949 Çok endişelendim. 26 00:01:55,032 --> 00:01:56,367 Cabot Cove otobüsünü bilirsin. 27 00:01:56,450 --> 00:01:58,202 Bu bir dakiklik modeli değildir. 28 00:01:58,285 --> 00:01:59,370 Gel ve otur. 29 00:01:59,453 --> 00:02:00,830 Korkarım fazla zamanım yok. 30 00:02:00,913 --> 00:02:02,873 Barselona'ya giden uçağım 20 dakika sonra kalkıyor. 31 00:02:02,957 --> 00:02:04,333 Aman tanrım. 32 00:02:04,416 --> 00:02:07,253 Biliyorsun, telefon görüşmen... çok gizemli görünüyordun. 33 00:02:08,212 --> 00:02:10,047 Jessica, yardımına ihtiyacım var. 34 00:02:10,256 --> 00:02:12,216 Güvenebileceğim başka kimseyi tanımıyorum. 35 00:02:12,299 --> 00:02:14,260 Ne oldu? 36 00:02:14,343 --> 00:02:15,302 Radford'un adını duydun mu? 37 00:02:15,386 --> 00:02:17,513 Tabii ki. Müzayede evi burası. 38 00:02:17,596 --> 00:02:19,265 Evet. Bunu geçen gün aldım. 39 00:02:20,224 --> 00:02:23,143 Bir şekilde başardılar Evangeline'in günlüğünü ele geçirmek için. 40 00:02:23,227 --> 00:02:25,521 Cumartesi günü saat 5.00'te, 41 00:02:25,980 --> 00:02:27,940 onu satacaklar en yüksek teklifi verene. 42 00:02:28,023 --> 00:02:30,943 Sonra tüm söylentiler günlükle ilgili bilgiler doğrudur. 43 00:02:31,026 --> 00:02:33,529 Evet, korkarım öyle. 44 00:02:33,612 --> 00:02:35,948 Jessica, bunu benim için almanı istiyorum. 45 00:02:36,615 --> 00:02:37,741 Bunu kendim yapardım 46 00:02:37,825 --> 00:02:39,535 ama benim varlığım sadece dikkat çekmek, 47 00:02:39,618 --> 00:02:41,203 tam olarak istemediğim şey bu. 48 00:02:41,287 --> 00:02:43,747 Evet, ne kadar olduğunu biliyorum o seni kastetmişti Richard. 49 00:02:43,831 --> 00:02:45,165 Evet. 50 00:02:45,249 --> 00:02:47,751 Onun adını ağzıma almayacağım daha fazla sömürüldü. 51 00:02:53,591 --> 00:02:54,633 1 milyon dolar mı? 52 00:02:54,717 --> 00:02:56,677 Daha fazlasına ihtiyacınız varsa bankama yetki verdim 53 00:02:56,760 --> 00:02:57,970 herhangi bir miktarı serbest bırakmak. 54 00:02:58,053 --> 00:02:59,263 Herhangi bir miktarda Jessica. 55 00:02:59,346 --> 00:03:01,181 Richard, yapabileceğimden emin değilim. 56 00:03:01,265 --> 00:03:02,224 Ben öyleyim. 57 00:03:02,308 --> 00:03:04,977 Buna başka kimseye güvenmezdim. 58 00:03:06,020 --> 00:03:07,813 Bu Evangeline'dan bir mektup. 59 00:03:08,689 --> 00:03:10,441 El yazısının bir örneği. 60 00:03:10,858 --> 00:03:12,484 Bir anda domuz satın almak istemiyorum. 61 00:03:14,153 --> 00:03:15,154 Elbette. 62 00:03:15,654 --> 00:03:17,448 Şimdi, günlüğü satın aldıktan sonra, 63 00:03:17,531 --> 00:03:18,991 bunu sana nasıl ulaştırabilirim? 64 00:03:19,074 --> 00:03:20,451 Yapmıyorsun. 65 00:03:20,534 --> 00:03:22,995 Onu bir kez ele geçirdikten sonra, 66 00:03:23,579 --> 00:03:25,414 lütfen onu yok edin. 67 00:03:31,629 --> 00:03:33,505 Hayır, hayır, hayır, endişelenme. 68 00:03:33,589 --> 00:03:35,049 İnan bana, asla mahkemeye çıkmayacak. 69 00:03:35,132 --> 00:03:36,800 [telefon çalıyor] 70 00:03:36,884 --> 00:03:38,761 Stan, gitmem lazım. 71 00:03:38,844 --> 00:03:40,471 Unutma, artık bana borçlusun. 72 00:03:49,188 --> 00:03:50,814 -Evet efendim. -[adam] Bana güncel bilgileri ver. 73 00:03:50,898 --> 00:03:53,609 Radford'la tekrar konuştum. Özel olarak iş yapmayacak. 74 00:03:53,692 --> 00:03:55,069 Richard Bennett gibi adamları var 75 00:03:55,152 --> 00:03:56,528 ve Sal Domino ilgileniyor. 76 00:03:56,612 --> 00:03:58,405 Lanet olsun, Robert. Bu yeterince iyi değil. 77 00:03:58,489 --> 00:04:00,699 Eğer o günlük halka açıklanırsa, ikimizin de tek yolu 78 00:04:00,783 --> 00:04:02,826 Washington'un bir tur otobüsünde olduğunu göreceksiniz. 79 00:04:02,910 --> 00:04:05,162 Hocam ben hep yaptım benden istediğin herhangi bir şey. 80 00:04:05,245 --> 00:04:06,914 İşte bu yüzden bunu da yapacaksınız. 81 00:04:06,997 --> 00:04:08,499 Yarın akşam 5'te birisi yürüyecek 82 00:04:08,582 --> 00:04:10,334 Radford'un dışında o kadının günlüğüyle birlikte. 83 00:04:10,417 --> 00:04:12,419 Birinin sen olmasını bekliyorum. 84 00:04:13,212 --> 00:04:15,172 Nasıl ya da ne kadar olduğunu sormuyorum Robert. 85 00:04:15,255 --> 00:04:17,132 Sana söylüyorum, yap. 86 00:04:17,216 --> 00:04:18,217 [tıklayın] 87 00:04:37,361 --> 00:04:38,529 Evangeline. 88 00:04:38,612 --> 00:04:40,280 Büyüleyici, değil mi? 89 00:04:40,364 --> 00:04:41,490 Şimdi bile. 90 00:04:41,573 --> 00:04:44,034 Evet, kesinlikle öyle. 91 00:04:44,118 --> 00:04:45,369 Bayan Fletcher değil mi? 92 00:04:45,452 --> 00:04:47,037 J.B. Fletcher mı? 93 00:04:47,121 --> 00:04:48,205 Neden, evet ama... 94 00:04:48,288 --> 00:04:50,457 Ben hevesli bir okuyucuyum Pazar günü kitap incelemesinden. 95 00:04:51,041 --> 00:04:52,960 William Radford. Biliyorum. 96 00:04:53,043 --> 00:04:55,087 Bazen okuyucuyum sosyete sayfalarından. 97 00:04:55,170 --> 00:04:57,172 Ah. 98 00:04:57,256 --> 00:04:58,507 Onu tanıyor muydun? 99 00:04:58,590 --> 00:05:00,092 Hayır, pek değil. 100 00:05:00,175 --> 00:05:02,428 Onunla iki kez karşılaştım ama sadece tesadüfen. 101 00:05:02,511 --> 00:05:04,430 O ve ben oldukça yakındık. 102 00:05:04,888 --> 00:05:05,931 Burada olmana çok sevindim. 103 00:05:06,015 --> 00:05:07,933 Günlüğün tanıtımı bu öğleden sonra 104 00:05:08,017 --> 00:05:10,019 büyük ilgi görmüştür. 105 00:05:10,102 --> 00:05:13,230 Korkarım burada değilim meraktan. 106 00:05:13,313 --> 00:05:14,940 İhaleye girmeyi düşünüyorum 107 00:05:15,024 --> 00:05:17,735 Bay Richard Bennett'i temsil ediyor. 108 00:05:18,402 --> 00:05:20,696 Bennett burada olmayacak mı? Ama basına bilgi verdim. 109 00:05:21,321 --> 00:05:23,615 Kanal 8 uzak bir ekip gönderiyor. 110 00:05:23,699 --> 00:05:25,075 Üzgünüm. Bana sıkışıp kaldın. 111 00:05:25,159 --> 00:05:26,076 Şimdi eğer sakıncası yoksa, 112 00:05:26,160 --> 00:05:27,745 Günlüğün kimliğini doğrulamak istiyorum. 113 00:05:27,828 --> 00:05:28,746 Elbette. 114 00:05:28,829 --> 00:05:30,789 Ofisimde. Lütfen. 115 00:05:32,166 --> 00:05:33,792 Günlüğü aktardım 116 00:05:33,876 --> 00:05:37,796 kiralık kasamdan bu sabah ilk iş. 117 00:05:37,880 --> 00:05:39,089 Bırak beni! 118 00:05:39,173 --> 00:05:40,632 Bert, neler oluyor burada? 119 00:05:40,883 --> 00:05:42,760 Bu bufaloya söyle ellerini benden çekmesini 120 00:05:42,843 --> 00:05:45,054 Bu hurda dükkanını tokatlamadan önce bir dava ile. 121 00:05:45,220 --> 00:05:46,430 Üzgünüm efendim. 122 00:05:47,306 --> 00:05:49,600 Bu kadın az önce bana 5000 dolar teklif etti 123 00:05:49,683 --> 00:05:52,144 günlüğü çalmak açık arttırmaya çıkarmadan önce. 124 00:05:52,227 --> 00:05:53,228 Bilmen gerektiğini düşündüm. 125 00:05:53,312 --> 00:05:55,397 Evet, evet Bert, çok haklıydın. 126 00:05:55,481 --> 00:05:58,192 Buradan halledebilirim. Evet efendim. 127 00:05:58,275 --> 00:06:01,236 Teklif vermeniz istendi günlükte, Dr. Dunn, 128 00:06:01,320 --> 00:06:02,946 onu çalmak için değil. 129 00:06:03,030 --> 00:06:04,031 Adımı biliyor musun? 130 00:06:04,114 --> 00:06:07,242 Kimine göre psikiyatrist Hollywood'un en büyük yıldızlarından 131 00:06:07,326 --> 00:06:10,412 Dr. Sylvia Dunn bir şeydir başlı başına bir yıldız. 132 00:06:10,996 --> 00:06:13,373 Bayan Fletcher'la tanışın. Nasılsınız? 133 00:06:14,666 --> 00:06:16,668 Merhaba. Düşmanlarım var Radford. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,213 Güçlü düşmanlar. 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,381 Ama susmayacağım. 136 00:06:21,548 --> 00:06:22,966 Evangeline'ın eski analisti olarak, 137 00:06:23,050 --> 00:06:24,843 Senin aşağılayıcı çabalarına kızıyorum 138 00:06:24,927 --> 00:06:27,846 bu konuda hızlı bir para kazanmak için zavallı çocuğun mutsuzluğu. 139 00:06:28,514 --> 00:06:30,099 Sahibinin mükemmel bir satış hakkı vardır. 140 00:06:30,182 --> 00:06:31,266 Ben sadece aracıyım. 141 00:06:31,350 --> 00:06:32,976 Peki sahibi kim? 142 00:06:33,393 --> 00:06:36,438 Korkarım ki, ayrıcalıklı bilgidir. 143 00:06:36,522 --> 00:06:39,024 Bir mahkeme katılmayabilirsiniz Bay Radford, 144 00:06:39,650 --> 00:06:41,652 eğer günlüğün çalındığı doğruysa 145 00:06:41,735 --> 00:06:43,987 Evangeline'ın yatak odasından onun öldüğü gece. 146 00:06:44,071 --> 00:06:46,698 Kimlik doğrulaması yapmak istiyorsunuz Günlük mü Bayan Fletcher? 147 00:06:46,782 --> 00:06:47,991 Lütfen çekinmeyin. 148 00:06:53,705 --> 00:06:54,873 El yazısı eşleşiyor. 149 00:06:54,957 --> 00:06:57,251 Günlüğü incelemek istiyoruz doktor, 150 00:06:57,334 --> 00:06:59,628 içeriğini hızlı okumayın. 151 00:06:59,711 --> 00:07:02,005 Bunun için nasıl teklif vermem gerekiyor? eğer içinde ne olduğunu bilmiyorsam? 152 00:07:02,089 --> 00:07:04,091 Sen de işin içindesin doktor. 153 00:07:04,174 --> 00:07:06,218 Bilmen gereken tek şey bu. 154 00:07:12,683 --> 00:07:14,309 Son filmin mi Sheila? 155 00:07:14,393 --> 00:07:16,812 Dinamit. 156 00:07:16,895 --> 00:07:18,814 Beğenmene sevindim Sal. 157 00:07:19,356 --> 00:07:21,733 Aslında berbat olduğunu düşündüm. 158 00:07:21,817 --> 00:07:23,443 Ama her zaman gerçek bir yeteneğe sahip oldun 159 00:07:23,527 --> 00:07:27,906 organik gübreyi dönüştürmek için dolarlara dönüştü. 160 00:07:28,448 --> 00:07:29,867 "Sheila Saxon sunar." 161 00:07:29,950 --> 00:07:32,995 Uzun bir yoldan geldin bebeğim. 162 00:07:33,078 --> 00:07:34,997 Sen de öyle bebeğim. 163 00:07:35,789 --> 00:07:38,041 Hala gelişiyor musun? Banyonuzdaki kirli resimler? 164 00:07:38,125 --> 00:07:40,460 [kıkırdar] 165 00:07:40,544 --> 00:07:43,297 Ah, sen ve ben. 166 00:07:43,797 --> 00:07:46,800 Biraz yaşadık eski güzel anılar bir arada. 167 00:07:46,884 --> 00:07:50,053 Peki seni buraya getiren ne tatlım? 168 00:07:51,263 --> 00:07:53,182 Hayatım hakkında bir resim yapmak ister misin? 169 00:07:53,265 --> 00:07:55,976 Hayır, senin değil aşkım. 170 00:07:56,059 --> 00:07:57,144 Evangeline'ınki. 171 00:07:57,227 --> 00:07:58,896 Bilmeliydim. 172 00:07:58,979 --> 00:08:00,772 Günlük. 173 00:08:01,356 --> 00:08:03,734 Ne kadar yakın olduğumuzu biliyorsun. 174 00:08:04,193 --> 00:08:06,445 Lanet olsun, çocuğu keşfettim. Onu bir yıldız yaptım. 175 00:08:07,779 --> 00:08:09,031 Onu bir kız kardeş gibi sevdim. 176 00:08:10,866 --> 00:08:13,160 Ve sonra öldüğünde... 177 00:08:13,952 --> 00:08:17,372 Sal, sadece bir resim yapmak istedim gerçek Evangeline hakkında. 178 00:08:17,456 --> 00:08:20,292 Bilirsin, korkmuş, hassas çocuk efsanenin arkasında. 179 00:08:21,585 --> 00:08:24,546 Sadece insanları istedim onu benim gibi görmek. Hepsi bu. 180 00:08:27,716 --> 00:08:30,344 Bu çok güzel bebeğim. 181 00:08:30,552 --> 00:08:34,514 dağıtmaya başladıklarında Bir Hustler'ın En İyi Performansı Oscar'ları, 182 00:08:34,806 --> 00:08:36,725 oyumu alacaksın. 183 00:08:38,018 --> 00:08:39,895 Şimdi iş konuşmak istiyorsan hadi iş konuşalım. 184 00:08:40,729 --> 00:08:43,899 Tamam, günlüğü satın al ve yayınlayın. 185 00:08:43,982 --> 00:08:45,901 Yarıya inip film haklarını satın alıyorum. 186 00:08:45,984 --> 00:08:47,819 Şimdi, eğer bunu doğru şekilde satarsak, 187 00:08:47,903 --> 00:08:51,990 resim tek başına iğrenç olacak 100 milyondan fazla. 188 00:08:52,074 --> 00:08:55,202 Şimdi Sal, seni de işin içine katmaya hazırım 189 00:08:57,246 --> 00:08:59,998 Eski günlerin hatırına %5 için, öyle mi? 190 00:09:00,582 --> 00:09:01,917 Belki daha iyisini yapabilirim. 191 00:09:02,376 --> 00:09:03,418 Belki. 192 00:09:03,669 --> 00:09:04,878 Ama açık arttırma üç saat içinde. 193 00:09:04,962 --> 00:09:06,588 ve ben de çek defteriyle buradayım. 194 00:09:06,672 --> 00:09:09,591 Görüyorsunuz, eğer ayrı ayrı teklif verirsek, daha yüksek teklif alabiliriz. 195 00:09:09,675 --> 00:09:12,219 Ama eğer bunu birlikte yaparsak, sen ve ben, 196 00:09:12,302 --> 00:09:13,971 kilitledik. 197 00:09:31,196 --> 00:09:32,447 Ah, özür dilerim hanımefendi. 198 00:09:32,531 --> 00:09:33,865 Bu hafta satılık değil. 199 00:09:33,949 --> 00:09:34,950 Mavi etiketli. 200 00:09:44,084 --> 00:09:47,838 Ah, gözüne bir şeyin çarptığını görüyorum. 201 00:09:47,921 --> 00:09:48,922 Koleksiyoncu musunuz? 202 00:09:49,006 --> 00:09:51,842 Hayır ama bir arkadaşım Cabot Koyu'ndayız. 203 00:09:51,925 --> 00:09:54,177 Ah, kesinlikle çok heyecanlanırdı bunun gibi bir şeyle. 204 00:09:55,178 --> 00:09:57,889 Peki, eğer beğenirsen, senindir. 205 00:09:58,557 --> 00:10:00,475 Aman tanrım, teşekkür ederim. 206 00:10:00,559 --> 00:10:02,227 ama bunu kabul etmem mümkün değildi. 207 00:10:03,145 --> 00:10:05,188 Sizce ne kadar para getirir? 208 00:10:05,272 --> 00:10:06,606 Aslında o benim. 209 00:10:06,690 --> 00:10:10,068 Açık artırmaya çıkaracaktım yaklaşık 300$'a, en fazla. 210 00:10:11,111 --> 00:10:14,781 Peki sana teklif edebilir miyim? 300 dolarlık bir çek o zaman? 211 00:10:14,865 --> 00:10:17,993 [kıkırdar] Peki, eğer ısrar ediyorsan. 212 00:10:18,076 --> 00:10:19,536 Senin için paketleteceğim. 213 00:10:19,619 --> 00:10:20,704 Teşekkür ederim. 214 00:10:20,787 --> 00:10:22,122 -Affedersin. -Çok teşekkür ederim. 215 00:10:29,504 --> 00:10:32,299 Şu anda teklif 1000 dolar. Ve 1.100, bayanın teklifi. 216 00:10:32,382 --> 00:10:34,801 1.200 ön. Ve 1.300, 1.400. 217 00:10:34,885 --> 00:10:36,136 1.500. 218 00:10:36,219 --> 00:10:38,680 Arkada 1.600, 1.700. Ve sola doğru 1.800. 219 00:10:38,764 --> 00:10:40,891 Ve 1.900, 2.000. Şimdi 2.250. 220 00:10:40,974 --> 00:10:42,809 2.250. 2.500. 221 00:10:42,893 --> 00:10:45,187 2.750. 3000, bayanın teklifi. 222 00:10:45,270 --> 00:10:47,022 Ve şimdi arkada 3.500 kişi var. 223 00:10:47,105 --> 00:10:49,399 3.500'de. Ve 4000 ön. 224 00:10:49,483 --> 00:10:51,443 4.000'e gidiyor. Teklif 4000$. 225 00:10:51,526 --> 00:10:53,445 Tamamı 4.000 dolardan. 226 00:10:53,528 --> 00:10:56,531 Ve bayan cephesi 4.000 dolara satıldı. 227 00:11:04,873 --> 00:11:06,750 Bayanlar ve baylar, bu sonraki parça eklendi 228 00:11:06,833 --> 00:11:10,712 son dakikada yanıt olarak birkaç özel istek için. 229 00:11:10,796 --> 00:11:14,216 Bu, 19. yüzyıldan kalma klasik bir gardırop. 230 00:11:14,299 --> 00:11:16,927 tamamı maundan, incelikle oyulmuş, 231 00:11:17,010 --> 00:11:19,137 ve Chase bronz plakalarla monte edilmiştir. 232 00:11:19,221 --> 00:11:20,639 İlgilenen herkese soruyoruz 233 00:11:20,722 --> 00:11:22,682 lütfen öne çıkın ve inceleyin. 234 00:11:23,517 --> 00:11:25,852 [gevezelik ediyor] 235 00:11:31,358 --> 00:11:34,194 -Bu mükemmel. - Şuna bak. 236 00:11:34,277 --> 00:11:36,780 -Fantastik. -Sonuna bakın. 237 00:11:36,863 --> 00:11:38,573 -[nefes nefese kalır] -[çığlık atar] 238 00:11:47,249 --> 00:11:48,875 Teğmen, bu çok saçma. 239 00:11:48,959 --> 00:11:51,962 Sadece keyfi olarak yapamazsınız Bu açık artırmayı kapatın. 240 00:11:52,045 --> 00:11:54,214 Kusura bakmayın efendim ama ceset ünlü bir film yıldızının 241 00:11:54,297 --> 00:11:56,675 bir mobilya parçasından düşüyor. 242 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 Bu tam olarak her zamanki gibi bir iş değil. 243 00:11:58,635 --> 00:12:01,721 Üstleriniz bunu duyacak. Genellikle öyledir. 244 00:12:06,726 --> 00:12:09,146 [kadın ağlıyor] Hadi, hadi. Kendine hakim ol. 245 00:12:09,229 --> 00:12:11,940 Herkes bize bakıyor. Sal, 246 00:12:12,315 --> 00:12:15,694 Buna inanamıyorum. Onun kim olduğunu biliyor musun? 247 00:12:16,361 --> 00:12:17,946 Richard Bennett. 248 00:12:18,029 --> 00:12:22,117 Biliyorum, biliyorum tatlım, ama sen nesin? için parçalara mı ayrılıyoruz? 249 00:12:22,200 --> 00:12:24,744 O sadece bir aktördü. Ah, Sal. Bu taraftan lütfen. 250 00:12:30,417 --> 00:12:32,043 Teğmen. 251 00:12:32,127 --> 00:12:33,670 Bayan Fletcher'la konuşmak istiyordun. 252 00:12:33,753 --> 00:12:36,047 Evet, evet, doğru. Teşekkürler. 253 00:12:36,465 --> 00:12:38,383 Fletcher. Fletcher. Jessica mı? 254 00:12:38,467 --> 00:12:40,594 -Evet doğru. -Evet. 255 00:12:40,677 --> 00:12:43,722 Radford bana şunu söylüyor: son dakikada teklif verenlerden misin? 256 00:12:43,805 --> 00:12:45,599 Merhumun yerine buradasın. 257 00:12:45,682 --> 00:12:46,933 Evet. 258 00:12:47,017 --> 00:12:49,519 Kimin olması gerekiyordu İspanya'da bir film çekmek üzere olmak, 259 00:12:49,603 --> 00:12:51,855 ama belli ki öyle değildi, değil mi? 260 00:12:51,938 --> 00:12:53,940 Peki bu konuda bana ne söyleyebilirsin? 261 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 Hiçbir şey. [alay ediyor] 262 00:12:56,234 --> 00:12:59,321 Neden ve nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Bay Bennett öldü. 263 00:12:59,404 --> 00:13:00,655 Yapmıyorsun. 264 00:13:00,739 --> 00:13:02,616 Hayır ya da ne yaptığını bu ülkeye geri döndüm. 265 00:13:02,699 --> 00:13:05,160 Beş gün önce bana bir çek verdi. 266 00:13:05,243 --> 00:13:06,995 Kontrol etmek? Kontrol etmek? Ne çeki? 267 00:13:07,078 --> 00:13:08,538 Bu çek. 268 00:13:09,206 --> 00:13:11,458 Evangeline'ın günlüğüne teklif vermek. 269 00:13:12,375 --> 00:13:14,085 1 milyon dolar için. 270 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Size özel olarak hazırlandı. 271 00:13:17,172 --> 00:13:19,299 Evet, açıkçası ben... 272 00:13:19,382 --> 00:13:21,301 Ben bunu onaylayacaktım Radford'a doğru. 273 00:13:21,384 --> 00:13:22,302 Açıkça? 274 00:13:23,553 --> 00:13:25,388 Diyelim ki yüksek teklifi veren siz değildiniz? 275 00:13:25,639 --> 00:13:26,890 Peki ne olacak? 276 00:13:26,973 --> 00:13:27,891 Çek hâlâ sana ödeniyor. 277 00:13:29,476 --> 00:13:32,979 Yapabileceğim anlamına geliyor yoksa bozdurur muydunuz? 278 00:13:33,063 --> 00:13:33,980 Teğmen. 279 00:13:34,064 --> 00:13:35,857 Bay Radford, lütfen. 280 00:13:35,941 --> 00:13:37,150 Gitti. Günlük gitti. 281 00:13:37,234 --> 00:13:39,736 Birisi kasama girip onu çaldı. 282 00:13:39,819 --> 00:13:41,321 Bir dakika bekle. 283 00:13:41,404 --> 00:13:42,697 Emin misin? 284 00:13:42,781 --> 00:13:44,115 En son ne zaman gördün? 285 00:13:44,824 --> 00:13:46,159 Yaklaşık iki saat önce 286 00:13:47,410 --> 00:13:49,704 Bayan Fletcher'ın incelemesine izin verdiğimde. 287 00:13:50,580 --> 00:13:53,250 Elbette sen-- sen benim... 288 00:13:56,836 --> 00:13:58,463 hım... 289 00:13:59,381 --> 00:14:04,302 Harry, Memur Darrin seni bulduğunu söyledi bilincini yitirmiş ve bir ara sokakta dövülmüş. 290 00:14:04,386 --> 00:14:05,595 Şimdi ne oldu? 291 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Hey, peşimden çekil, olur mu Hogan? 292 00:14:07,430 --> 00:14:10,058 O polisin bunu düşünmesi gerekirdi onun kendi işi, sen de öyle yapmalısın. 293 00:14:12,519 --> 00:14:13,979 -[gevezelik ediyor] -Hey, bu hatun kim? 294 00:14:14,563 --> 00:14:16,147 Bazı cinayet zanlıları 295 00:14:16,648 --> 00:14:17,816 Fletcher'ın adı. 296 00:14:19,484 --> 00:14:20,443 Jessica mı? 297 00:14:20,527 --> 00:14:21,403 Oturmak. 298 00:14:22,070 --> 00:14:24,239 istemediğine emin misin Avukat var mı Bayan Fletcher? 299 00:14:24,322 --> 00:14:26,116 Teğmen, bu son derece saçma. 300 00:14:26,199 --> 00:14:27,158 Jessica. 301 00:14:27,242 --> 00:14:28,868 Harry mi? Harry McGraw. 302 00:14:28,952 --> 00:14:30,245 Aman tanrım. Nasılsın? 303 00:14:30,328 --> 00:14:31,496 Beni boşver. 304 00:14:31,580 --> 00:14:33,957 Bu pislik torbaları da neydi? Seni buraya ne için sürükleyeceğim? 305 00:14:34,040 --> 00:14:35,584 -Bu serseriyi tanıyor musun? -Elbette. 306 00:14:35,667 --> 00:14:37,627 Harry ve ben birlikte bir vakayı çözdük. 307 00:14:37,711 --> 00:14:40,046 Görüyorum ki gözün değişmemiş son iki yılda çok fazla. 308 00:14:40,130 --> 00:14:41,840 Bu mu? Mühim değil. 309 00:14:41,923 --> 00:14:42,841 Bir çeşit alerji. 310 00:14:42,924 --> 00:14:43,842 Şimdi dinle Casey... 311 00:14:43,925 --> 00:14:45,260 Hayır, hayır, hayır, dinle McGraw. 312 00:14:45,343 --> 00:14:46,678 Yürüyüşe çıkın. 313 00:14:46,761 --> 00:14:48,680 Bir yetkili var Burada sorgulama yapılıyor. 314 00:14:48,763 --> 00:14:49,681 Ah evet? 315 00:14:49,764 --> 00:14:50,932 Lastik hortumu nereye saklıyorsun? 316 00:14:51,016 --> 00:14:52,851 Bakın, bu bayan... ve bayanı kastediyorum... 317 00:14:52,934 --> 00:14:55,020 Çok ünlü bir yazar olduğu ortaya çıktı. 318 00:14:55,103 --> 00:14:58,273 Bahsetmiyorum bile, yakın kişisel arkadaşım. 319 00:14:58,356 --> 00:14:59,858 Ve kimseyi öldürmedi. 320 00:14:59,941 --> 00:15:01,985 Bu konuda size kişisel garantimi veriyorum. 321 00:15:02,068 --> 00:15:05,071 Hey, bu her şeyi değiştirir. 322 00:15:06,114 --> 00:15:08,241 Harry, sorun değil. İyi olacağım. 323 00:15:08,700 --> 00:15:10,035 Eminim yapacaksın, Jessica. 324 00:15:10,118 --> 00:15:12,704 çünkü şu an itibariyle, Seni müşterim olarak alıyorum. 325 00:15:12,787 --> 00:15:14,914 McGraw, sana beş saniye veriyorum 326 00:15:14,998 --> 00:15:17,792 o kapıdan çıkmak için seni dışarı atmadan önce. 327 00:15:17,876 --> 00:15:19,669 Evet, öyle yapıyorsun Casey. ve doğrudan arkadaşlarımın yanına gideceğim 328 00:15:19,753 --> 00:15:21,504 sabah bülteninde ve onlara söyle 329 00:15:21,588 --> 00:15:24,341 bu boston düz tabanlığı nasıl beyin için kuru fasulye ile 330 00:15:24,424 --> 00:15:26,509 sadece kendini sıraya koy Brockton'da bir yaya devriyesi devriye gezdi. 331 00:15:26,593 --> 00:15:28,136 Hadi şimdi. 332 00:15:28,219 --> 00:15:30,597 Diyelim ki bana ne olduğunu söyle Burada cehennem dönüyor. 333 00:15:33,933 --> 00:15:36,853 Bence bulabiliriz Burada gözünü düzeltecek bir şey var. 334 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 Richard Bennett burada, Boston'da dondu, 335 00:15:38,980 --> 00:15:40,440 ve bu benim durumum. 336 00:15:40,523 --> 00:15:42,150 Hiçbir vaka yok, Harry. 337 00:15:42,233 --> 00:15:43,735 Teğmenin ne dediğini duydun. 338 00:15:43,818 --> 00:15:46,237 Ciddi bir şüphe altında değilim. 339 00:15:46,321 --> 00:15:47,739 O kadar da sıcak bir fikir olduğunu sanmıyorum 340 00:15:47,822 --> 00:15:49,741 o milyon doları bırakarak onunla kontrol et. 341 00:15:49,824 --> 00:15:51,618 Peki, bunun mümkün bir yolu yok onu bozdurabilirdi, 342 00:15:51,701 --> 00:15:52,702 istese bile. 343 00:15:52,786 --> 00:15:53,703 Ha, Boston polislerini tanımıyorsun. 344 00:15:56,581 --> 00:15:57,540 Bu ne? 345 00:15:57,624 --> 00:15:59,459 Gözünüze koyacağınız bir buz torbası. 346 00:15:59,542 --> 00:16:01,878 Her neyse, bundan kaçmıyorsun. 347 00:16:02,420 --> 00:16:06,216 Evet, Richard'a söz verdim Evangeline'in günlüğünü alacağımı. 348 00:16:06,299 --> 00:16:08,760 Eminim öyle olmuştur. Bu da kalacağın anlamına geliyor. 349 00:16:08,843 --> 00:16:11,221 Bu da sana yakın olduğum anlamına geliyor. 350 00:16:11,304 --> 00:16:13,264 Ah, şimdi, Harry, gerçekten. 351 00:16:13,682 --> 00:16:14,683 Bilirsin, cinayet davalarının bir yolu vardır 352 00:16:14,766 --> 00:16:16,226 insanların içindeki en kötüyü ortaya çıkarmak. 353 00:16:16,768 --> 00:16:17,686 Şimdi bana soruyorsun, 354 00:16:17,769 --> 00:16:19,396 çok fazla korumaya ihtiyacın olacak. 355 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 Ve ben sadece o adamım onu sana kim verebilir? 356 00:16:21,314 --> 00:16:23,692 Evet, Harry. 357 00:16:23,775 --> 00:16:25,443 Bu kendimi çok daha iyi hissetmemi sağlıyor. 358 00:16:35,745 --> 00:16:37,163 Aman tanrım! 359 00:16:44,462 --> 00:16:46,506 Belki şimdi beni dinlersin, ha? 360 00:16:46,589 --> 00:16:47,549 Ah. 361 00:16:47,632 --> 00:16:49,092 Hayır, hiçbir şey eksik değil teğmen. 362 00:16:49,175 --> 00:16:51,761 ama yine de bunu bildirmem gerektiğini düşündüm. 363 00:16:52,429 --> 00:16:54,764 Ah, evet. Evet yapacağım. 364 00:16:54,848 --> 00:16:56,182 Teşekkür ederim. 365 00:16:56,266 --> 00:16:58,518 Eksik bir şey olmadığından emin misin? 366 00:16:58,601 --> 00:17:00,603 Harry, alınacak hiçbir şey yoktu. 367 00:17:00,687 --> 00:17:02,147 Peki ya bu şey? 368 00:17:02,230 --> 00:17:04,149 Bu antika bir İspanyol satranç takımı 369 00:17:04,232 --> 00:17:07,402 birkaç yüz dolar değerinde, hepsi bu. 370 00:17:08,111 --> 00:17:09,404 Tabii... 371 00:17:09,487 --> 00:17:11,114 ne hariç? 372 00:17:11,573 --> 00:17:13,783 Satranç takımları hakkında okuduğumu hatırlıyorum 373 00:17:13,867 --> 00:17:15,368 buna benzer. 374 00:17:15,910 --> 00:17:17,954 Bazılarının gizli saklanma yerleri vardı 375 00:17:18,455 --> 00:17:20,707 aklı olan insanlar nerede İspanyol engizisyonundan korkmak 376 00:17:20,790 --> 00:17:22,041 değerli eşyalarını saklardı. 377 00:17:23,543 --> 00:17:24,794 Bir bakayım. 378 00:17:24,878 --> 00:17:27,756 Nasıl çalıştı? 379 00:17:32,635 --> 00:17:36,890 Aynı anda aşağı basıyorsunuz Kral meydanında. 380 00:17:36,973 --> 00:17:37,974 [tıklamalar] 381 00:17:42,979 --> 00:17:45,523 Evangeline'ın günlüğü. 382 00:17:46,107 --> 00:17:47,859 Davetsiz misafirimizin peşinde olduğu şey buydu. 383 00:17:48,234 --> 00:17:49,152 Anladım. 384 00:17:49,235 --> 00:17:51,196 Peki günlüğü kim çaldıysa onu bu çekmeceye koydum 385 00:17:51,279 --> 00:17:52,655 ve sonra onu dışarı çıkarmak için seni kullandım 386 00:17:52,739 --> 00:17:54,324 polislerin burnunun dibinde. 387 00:17:54,407 --> 00:17:55,617 Kaygan. 388 00:17:55,700 --> 00:17:57,827 Sanırım bunu polise vermeliyim. 389 00:17:58,536 --> 00:17:59,662 Evet. 390 00:17:59,746 --> 00:18:01,748 Şimdi dinle Jessica. bir şey yapmadan önce, 391 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 biliyorsun, Bennett bunu istedi bir milyon dolar değerinde. 392 00:18:03,917 --> 00:18:06,127 Ve bunu başka biri istedi onu öldürecek kadar kötü. 393 00:18:06,669 --> 00:18:08,797 Bazılarıyla uğraşıyorsun Burada oldukça zorlu müşteriler var. 394 00:18:08,880 --> 00:18:10,298 Sanırım bu işi bana bıraksan iyi olur. 395 00:18:10,381 --> 00:18:11,674 Hayır, hayır. 396 00:18:11,758 --> 00:18:14,511 Herhangi bir şey yapmadan önce, Kendim öğrenmek istiyorum 397 00:18:14,594 --> 00:18:16,805 Bu günlüğün nesi bu kadar önemli? 398 00:18:21,059 --> 00:18:22,852 Aman Tanrım. 399 00:18:26,105 --> 00:18:27,023 Ah, merhametli gökler. 400 00:18:27,106 --> 00:18:29,567 Oldukça ilginç bir şey, değil mi? 401 00:18:29,651 --> 00:18:31,027 Bir göz atayım. 402 00:18:31,110 --> 00:18:35,031 Harry, benim ilgim basit bir merak 403 00:18:35,114 --> 00:18:37,659 olası şüpheliler hakkında. 404 00:18:37,742 --> 00:18:40,453 Eh, o da benim. 405 00:18:40,995 --> 00:18:42,539 Hey, biliyorsun, gerçekten acıkmaya başladım. 406 00:18:42,622 --> 00:18:44,749 Sipariş vermeye ne dersin? Oda servisinden bir şey mi çıktı? 407 00:18:44,833 --> 00:18:46,084 Bu iyi bir fikir. 408 00:18:46,167 --> 00:18:48,169 Bir sandviçle yapabilirim ve güzel bir demlik çay. 409 00:18:48,253 --> 00:18:49,504 Bu çok uzun bir gece olabilir. 410 00:18:49,587 --> 00:18:50,588 [boğazını temizler] 411 00:18:56,177 --> 00:18:59,180 [işaretli] 412 00:19:14,946 --> 00:19:15,947 Biliyor musun, inanamıyorum 413 00:19:16,030 --> 00:19:17,991 Bu günlüğü okurken uyuyakaldım. 414 00:19:19,242 --> 00:19:21,452 Yeterince ilgi çekici kimseyi uyanık tutmak için. 415 00:19:21,536 --> 00:19:23,705 Ah evet? Mesela ne gibi? 416 00:19:24,414 --> 00:19:26,249 -Harry. -Hadi ama Jessica. 417 00:19:26,332 --> 00:19:29,043 Ben bu işin içinde miyim, değil miyim? Tek yapmak istediğim yardım etmek. 418 00:19:29,127 --> 00:19:32,088 Geçen seneyi kapsıyor Evangeline'ın hayatı. 419 00:19:32,171 --> 00:19:34,674 Birkaç aşk ilişkisinin yanı sıra, 420 00:19:34,757 --> 00:19:38,052 çok hoş olmayan bazı şeyleri var Sal Domino hakkında söylenecek şeyler. 421 00:19:38,136 --> 00:19:40,680 Yapımcı Sheila Saxon'dan bahsetmiyorum bile. 422 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 ve Dr. Dunn. 423 00:19:43,182 --> 00:19:45,351 Ayrıca, var Al adında gizemli bir kişi. 424 00:19:46,227 --> 00:19:47,103 Al kim? 425 00:19:47,186 --> 00:19:48,396 Soyadını söylemedi. 426 00:19:49,105 --> 00:19:51,232 Ama ölmeden önceki gün, 427 00:19:51,316 --> 00:19:53,109 evinde büyük olay yarattı 428 00:19:53,192 --> 00:19:55,069 ve Richard Bennett onu dışarı atmak zorunda kaldı. 429 00:19:55,987 --> 00:19:57,822 Yani Bennett hâlâ onunla mı görüşüyordu? 430 00:19:57,906 --> 00:19:59,115 Sadece arkadaş olarak. 431 00:19:59,699 --> 00:20:03,536 Romantik bir ilişki içindeydi Jonathan Damon'la birlikte. 432 00:20:04,329 --> 00:20:05,371 Damon, büyükelçi mi? 433 00:20:06,706 --> 00:20:08,708 Günlük boyunca, ondan yalnızca J.D. olarak söz ediyor. 434 00:20:08,791 --> 00:20:13,004 sadece son birkaç sayfada onu ismiyle tanımladığını. 435 00:20:13,087 --> 00:20:14,797 Jessica, biliyorsun orada ne tutuyorsun? 436 00:20:14,881 --> 00:20:16,090 Sıcak bir patates. 437 00:20:16,883 --> 00:20:18,801 Bak, Damon bakıyor Beyaz Saray'da bir atış için. 438 00:20:18,885 --> 00:20:21,137 Sadece ortaya çıksaydı çarşafları ısıtıyordu 439 00:20:21,220 --> 00:20:22,805 Evangeline ile... 440 00:20:22,889 --> 00:20:23,806 Dur bir dakika. 441 00:20:23,890 --> 00:20:25,016 Eğer Damon kitapta yer alıyorsa, 442 00:20:25,099 --> 00:20:27,810 nasıl oldu da onu satın almaya çalışmıyordu? 443 00:20:27,894 --> 00:20:31,022 Teklif verenlerden biri Robert Rhine adında bir avukattı. 444 00:20:31,105 --> 00:20:34,525 Şimdi de söylemeyi reddetti temsil ettiği polis. 445 00:20:35,318 --> 00:20:36,736 Ren elbette. 446 00:20:36,819 --> 00:20:38,988 O ve Damon çok sıkılar yeni bir kot pantolon olarak. 447 00:20:39,072 --> 00:20:40,740 Jessica, gerçekten hata yapıyorsun 448 00:20:40,823 --> 00:20:42,742 onu geri veriyorum, biliyor musun? 449 00:20:42,825 --> 00:20:45,578 Harry, bu benim saklamam gereken bir şey değil. 450 00:20:45,662 --> 00:20:48,331 Bu bölümlerden birkaçını tekrar okuduktan sonra, 451 00:20:48,414 --> 00:20:50,875 Sanırım uğrayacağım ve Bay Radford'u görün. 452 00:20:50,959 --> 00:20:52,418 Onun ve benim bunu almamız gerektiğini hissediyorum 453 00:20:52,502 --> 00:20:55,838 birlikte polise döndük. 454 00:20:55,922 --> 00:20:57,966 Senin hakkında hoşuma giden bir şey var Jessica. 455 00:20:58,049 --> 00:20:59,968 gerçek bir görgü anlayışın var. 456 00:21:00,051 --> 00:21:02,553 Berbat bir özel dedektif olurdun. [boğazını temizler] 457 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Peki, dışarı çıkıyorum ve bakacağım eğer gevşek bir şeyi sallayabilirsem. 458 00:21:05,348 --> 00:21:06,683 Bana bir iyilik yap. 459 00:21:06,766 --> 00:21:08,768 Bu kapıyı hiçbir yabancıya açmayın. 460 00:21:08,851 --> 00:21:12,105 Özellikle kimseye o günlükte adı geçen kişi. 461 00:21:15,900 --> 00:21:18,611 Öncelikle trafik yapmıyorum çalıntı malda. 462 00:21:18,987 --> 00:21:21,823 Peki, sana bir fotokopi getirebilirim sanırım 463 00:21:21,906 --> 00:21:24,826 mesela yüz bin için mi? 464 00:21:26,119 --> 00:21:29,038 Sadece ritz'de içiyorum Bay McGraw. 465 00:21:29,122 --> 00:21:30,373 Ona sahip değilim. 466 00:21:30,456 --> 00:21:33,376 Ama dostunuz Büyükelçi Damon Boston'un yarısına sahip. 467 00:21:33,459 --> 00:21:35,169 Şimdi bak Rhine, dans etmek ister misin? 468 00:21:35,253 --> 00:21:37,046 Git başka biriyle boogaloo yap. 469 00:21:37,130 --> 00:21:38,047 Şimdi ben mi? 470 00:21:38,131 --> 00:21:39,674 Ben sadece merhamet görevi için buradayım. 471 00:21:39,757 --> 00:21:42,301 bu, arkadaşınızın hayatını kurtarmayı da içerir Beyaz Saray için hırslar. 472 00:21:42,385 --> 00:21:43,970 Şimdi, bu oyunda bir el istemiyor musun? 473 00:21:44,053 --> 00:21:45,972 Ben Sal Domino'yla ilgileneceğim. 474 00:21:46,889 --> 00:21:48,057 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. 475 00:21:48,683 --> 00:21:50,059 Ne yani beni tehdit mi ediyorsun? 476 00:21:50,143 --> 00:21:51,102 Benim durumumdan çekil. 477 00:21:51,185 --> 00:21:53,646 Fotokopi o kadar da değerli değil 478 00:21:53,730 --> 00:21:55,273 orijinali etrafta yüzerken. 479 00:21:55,356 --> 00:22:00,069 Eğer Damon bilmek isterse Evangeline'ın onun hakkında yazdıkları. 480 00:22:00,153 --> 00:22:02,822 Bir daha düşün, ağızlık. 481 00:22:02,905 --> 00:22:04,157 İletişime geçeceğim. 482 00:22:10,163 --> 00:22:11,205 Bay Radford? 483 00:22:12,874 --> 00:22:13,875 Bay Radford? 484 00:22:14,876 --> 00:22:16,044 Bay Radford? 485 00:22:20,256 --> 00:22:21,257 [nefes nefese kalır] 486 00:22:35,980 --> 00:22:37,398 Bu çok saçma, teğmen. 487 00:22:37,482 --> 00:22:38,399 Onu neden öldüreyim ki? 488 00:22:39,317 --> 00:22:40,234 Beni yener Bayan Fletcher. 489 00:22:40,318 --> 00:22:41,527 ama ne zaman bir ceset bulsam, 490 00:22:41,611 --> 00:22:42,779 mahallede görünüyorsun. 491 00:22:43,321 --> 00:22:44,238 Ve sadece bu değil, 492 00:22:44,322 --> 00:22:45,490 sadece taşıyorsun 493 00:22:45,573 --> 00:22:47,158 bu milyon dolarlık günlük 494 00:22:47,241 --> 00:22:49,118 herkesin denediğini ellerine geçmek için. 495 00:22:49,202 --> 00:22:50,495 Evet ama bunu açıkladım. 496 00:22:50,578 --> 00:22:53,164 Bakın, açıkçası Bay Radford günlüğün çalınması sahtesini yaptı 497 00:22:53,247 --> 00:22:56,876 ve sonra bilmeden beni kullandın onu binadan kaçırın. 498 00:22:56,959 --> 00:22:58,169 Teorini kesinlikle seviyorum. 499 00:22:58,252 --> 00:23:00,046 Bay Radford'u ben öldürmedim. 500 00:23:00,129 --> 00:23:01,380 Ve açıkçası teğmen, 501 00:23:01,464 --> 00:23:03,591 açıkçası düşünmüyorum bunu yaptığıma inandığını. 502 00:23:03,674 --> 00:23:06,761 [telefon çalıyor] 503 00:23:07,428 --> 00:23:09,138 Tamam Bayan Fletcher, gidebilirsiniz. 504 00:23:09,222 --> 00:23:10,139 [iç çeker] 505 00:23:10,223 --> 00:23:12,391 Ama seni uyarıyorum. 506 00:23:12,475 --> 00:23:14,644 Seni başka bir cesedin yanında bulursam, Seni ayırtacağım. 507 00:23:15,436 --> 00:23:19,315 Cinayet bir hastalık olsaydı bulaşıcı olurdun. 508 00:23:20,566 --> 00:23:22,777 Bu büyüleyici bir teşhis. 509 00:23:22,860 --> 00:23:23,778 Teşekkür ederim. 510 00:23:23,861 --> 00:23:25,154 Hogan. 511 00:23:25,238 --> 00:23:27,573 Bunu etiketle ve kanıt odasına koy. 512 00:23:27,657 --> 00:23:28,825 Şahsen. 513 00:23:41,587 --> 00:23:42,547 Taksi! 514 00:23:46,134 --> 00:23:47,677 -Jessica, içeri gir. -Ah. 515 00:23:52,265 --> 00:23:53,933 Teşekkürler. 516 00:23:54,559 --> 00:23:55,601 Az önce Radford'u duydum. 517 00:23:55,685 --> 00:23:56,769 İyi misin? 518 00:23:56,853 --> 00:23:58,396 Ben iyiyim. 519 00:23:58,479 --> 00:23:59,397 Berbat polisler. 520 00:23:59,480 --> 00:24:00,690 Bir dakika düşünüyorum 521 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 sen olabilirdin adamın buzlanmasına karıştı. 522 00:24:03,484 --> 00:24:05,570 Yani... 523 00:24:05,653 --> 00:24:06,737 ne oldu? 524 00:24:06,821 --> 00:24:09,824 Harry, oraya vardığımda ölmüştü. 525 00:24:10,575 --> 00:24:11,993 Peki öyle olmadığını kim söyledi? 526 00:24:12,076 --> 00:24:14,162 Benim öngörüm şu ki, kim olursa olsun Richard Bennett'i öldürdü 527 00:24:14,245 --> 00:24:16,414 günlüğüne inanmadım gerçekten çalınmıştı. 528 00:24:16,497 --> 00:24:18,791 Katil muhtemelen denedi Bay Radford'u zorlamak 529 00:24:18,875 --> 00:24:20,918 yerini açıklamak için. 530 00:24:21,002 --> 00:24:22,712 Tamam aşkım. 531 00:24:22,795 --> 00:24:25,423 Peki kim günlüğü yeterince fena ister ki 532 00:24:25,506 --> 00:24:27,508 iki oyuncuyu almak mı? 533 00:24:27,592 --> 00:24:30,428 DSÖ? Herkesin cesareti varsa. 534 00:24:31,304 --> 00:24:33,264 Yeterince cesur bir kişi tanıyorum 535 00:24:33,347 --> 00:24:36,851 rüşvet vermeye çalışmak onu çalmak için bir depo işçisi. 536 00:24:37,518 --> 00:24:40,062 Psikiyatrist Dr. Dunn. 537 00:24:41,147 --> 00:24:42,773 Harry, yandaki telefon kulübesinde dur. 538 00:24:42,857 --> 00:24:44,775 Bir adrese bakmak istiyorum. 539 00:24:51,949 --> 00:24:54,577 -Dunn bu çöplükte mi yaşıyor? -Hayır, Bert Cromwell biliyor. 540 00:24:54,660 --> 00:24:56,370 Depo görevlisi Dr. Dunn rüşvet vermeye çalıştı. 541 00:24:56,454 --> 00:24:58,956 Dur bakalım Jessica. Burası Cabot Koyu değil. 542 00:24:59,040 --> 00:25:00,249 Bu işi bana bıraksan iyi olur. 543 00:25:15,181 --> 00:25:16,933 Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm Bay Cromwell. 544 00:25:17,016 --> 00:25:19,018 Yapabilir miyiz diye merak ediyorduk sana birkaç soru soracağım. 545 00:25:19,101 --> 00:25:20,353 Peki ne hakkında? 546 00:25:20,436 --> 00:25:22,063 Uzun sürmeyecek. Söz veriyorum. 547 00:25:22,146 --> 00:25:25,191 Elbette. Memnuniyet duyacağım. 548 00:25:25,274 --> 00:25:27,360 Haydi, tam da yoldaydım çamaşır odasına indik. 549 00:25:27,944 --> 00:25:28,945 Aşağıda konuşabiliriz. 550 00:25:33,866 --> 00:25:35,076 Peki Bert, nasıl oldu da bunu yapmadın? 551 00:25:35,159 --> 00:25:36,911 Dunn denen kadının teklifini kabul edecek misin? 552 00:25:37,245 --> 00:25:38,829 Demek istediğim, 5000 güzel bir para üstü. 553 00:25:38,913 --> 00:25:39,830 Harry. 554 00:25:39,914 --> 00:25:41,457 Peki onun sana yaklaştığını nasıl bileceğiz? 555 00:25:41,540 --> 00:25:42,833 Belki de tam tersi oldu. 556 00:25:42,917 --> 00:25:45,378 Kusura bakma ama sana söylemiştim nasıl oldu. 557 00:25:45,461 --> 00:25:48,422 Bana nakit olarak 5.000 dolar vereceğini söyledi. 558 00:25:48,506 --> 00:25:50,341 Aslında ona sahipti tam orada, çantasında. 559 00:25:50,967 --> 00:25:52,385 -Gördün mü? -Hepsi 20'li yaşlarda. 560 00:25:53,052 --> 00:25:55,388 Hala o ambalajlarda Remington federal bankasından. 561 00:25:55,471 --> 00:25:56,389 Haydi Bert. 562 00:25:56,472 --> 00:25:57,848 Peki neden böyle bir kadın 563 00:25:57,932 --> 00:25:59,475 Senin gibi tanımadığı bir adama güvenebilir misin? 564 00:25:59,558 --> 00:26:02,895 Affedersiniz Bay Cromwell. 565 00:26:02,979 --> 00:26:03,980 Bert. 566 00:26:04,063 --> 00:26:05,648 Biz umuyorduk ki... 567 00:26:05,731 --> 00:26:08,067 Şimdi arka bölgedeydin açık artırma sırasında mı? 568 00:26:08,150 --> 00:26:10,653 İleri geri, ama hiçbir şey bilmiyorum 569 00:26:10,736 --> 00:26:12,655 Bay Bennett'in ölümü hakkında eğer demek istediğin buysa. 570 00:26:12,738 --> 00:26:13,990 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 571 00:26:14,073 --> 00:26:17,285 Ama görmüş olabilirsin ya da birini ya da bir şeyi duydum. 572 00:26:17,368 --> 00:26:18,995 Üzgünüm. 573 00:26:19,078 --> 00:26:20,454 Polis bunu bana zaten sordu. 574 00:26:21,539 --> 00:26:22,665 Ah, elbette. 575 00:26:22,748 --> 00:26:25,334 Peki eğer düşünürsen bir şeyin, herhangi bir şeyin, 576 00:26:25,418 --> 00:26:28,254 Bay McGraw'u ya da beni arar mısın? 577 00:26:28,713 --> 00:26:30,214 Tabii eğer yaparsam. 578 00:26:30,298 --> 00:26:31,716 Ben kitabın içindeyim. 579 00:26:31,799 --> 00:26:34,051 Sana bir kart verirdim ama yeni çıktım. 580 00:26:34,135 --> 00:26:36,387 Çok teşekkür ederim Bay Cromwell. 581 00:26:36,470 --> 00:26:37,680 Ah, dikkatli ol, Bert. 582 00:26:37,763 --> 00:26:39,390 Bilirsin, şortunda çok fazla kola var 583 00:26:39,473 --> 00:26:40,391 seni huysuz yapacak. 584 00:26:40,474 --> 00:26:41,600 Ah, Harry. 585 00:26:46,480 --> 00:26:48,399 Oh, müthiş, jant kapaklarım. 586 00:26:48,482 --> 00:26:50,401 Aman Tanrım. 587 00:26:50,818 --> 00:26:51,944 Bu harika, Jessica. 588 00:26:52,028 --> 00:26:54,196 Yarım saatimizi boşa harcıyoruz o kaslara bağlı homurtuyla, 589 00:26:54,280 --> 00:26:55,740 ve bunun bana maliyeti sadece dört jant kapağıydı. 590 00:26:55,823 --> 00:26:57,908 Üzgünüm ama zamanı geldi tam anlamıyla boşa gitmedi. 591 00:26:57,992 --> 00:27:00,619 Bert paranın geldiğini söyledi Remington federal bankasından, 592 00:27:00,703 --> 00:27:02,121 ve orası Los Angeles'ta, Harry, 593 00:27:02,204 --> 00:27:06,042 bu da şu anlama geliyor: Dr. Dunn'ın Rüşvet planı önceden planlanmıştı. 594 00:27:06,125 --> 00:27:07,418 Onunla konuşmak istiyorum. 595 00:27:07,501 --> 00:27:08,627 Evet dostum, dinle. 596 00:27:08,711 --> 00:27:11,505 Bu gece biraz meşgul olacağım. 597 00:27:11,589 --> 00:27:13,591 Ah, randevun mu var, Harry? Ah, bu çok hoş. 598 00:27:13,674 --> 00:27:15,676 Bilirsin, hepsi çalışıyor ve dalga geçmek yok 599 00:27:15,760 --> 00:27:17,845 tam olarak yaşamıyor. 600 00:27:28,105 --> 00:27:30,358 812'nin anahtarını alabilir miyim lütfen? 601 00:27:30,441 --> 00:27:31,359 İşte buradasın. 602 00:27:31,442 --> 00:27:34,278 -Teşekkür ederim. -Bayan. Fletcher'ı mı? 603 00:27:35,446 --> 00:27:39,200 Dr. Dunn, denemek üzereydim Seni takip etmek için. 604 00:27:39,617 --> 00:27:40,701 Sen de? 605 00:27:42,870 --> 00:27:45,539 Seninle özel olarak konuşmam lazım. 606 00:27:46,040 --> 00:27:47,958 Elbette. Benim odam mı? 607 00:27:48,042 --> 00:27:49,794 Arızalı mı? 608 00:27:49,877 --> 00:27:51,879 Hayır, öyle düşünmüyorum. 609 00:27:51,962 --> 00:27:54,465 Elbette. Bu şansı değerlendireceğim. 610 00:27:57,176 --> 00:27:59,804 Bana bir kopyası olduğu söylendi satışa sunulan günlük. 611 00:27:59,887 --> 00:28:01,389 Gerçekten mi? 612 00:28:02,139 --> 00:28:03,099 Bunu sana kim söyledi? 613 00:28:03,182 --> 00:28:06,477 Sakın bana bunu yapmayın Bayan Fletcher. 614 00:28:06,560 --> 00:28:07,812 Senin de bu işin içinde olduğunu biliyorum. 615 00:28:08,521 --> 00:28:09,480 Ne konuda? 616 00:28:11,524 --> 00:28:13,109 Neden beni almaya geldin? 617 00:28:13,818 --> 00:28:16,904 Üzgünüm ama bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 618 00:28:22,159 --> 00:28:25,371 Bir arkadaşımın arkadaşı Robert Rhine'de çalışıyor 619 00:28:25,454 --> 00:28:28,124 Büyükelçi Damon için çalışıyor. 620 00:28:28,499 --> 00:28:31,961 Kendisine günlüğün bir fotokopisi teklif edildi. 621 00:28:32,044 --> 00:28:35,423 Ve senin içinde olduğu için o zamanlar sahip olmak... 622 00:28:35,965 --> 00:28:39,093 -Doktor, inan bana-- -Sana neden inanayım? 623 00:28:39,176 --> 00:28:41,846 Beni yakalamak için çıktın tıpkı diğerleri gibi. 624 00:28:43,222 --> 00:28:46,267 Geriye kalanlar kim? 625 00:28:47,726 --> 00:28:51,230 Biliyorum. Güven bana, biliyorum. 626 00:28:55,609 --> 00:28:56,861 [iç çeker] 627 00:28:59,613 --> 00:29:03,659 İnsanlara yardım etmeye çalışıyorsun. 628 00:29:05,828 --> 00:29:07,830 Korkularını hafifletin. 629 00:29:08,372 --> 00:29:10,541 Sorunlarıyla yüzleşmelerine yardımcı olun. 630 00:29:12,334 --> 00:29:13,961 Peki ya ilaç yazarsam 631 00:29:14,044 --> 00:29:15,504 onları karanlık anlardan geçirmek için mi? 632 00:29:15,588 --> 00:29:18,132 Kesinlikle tercih edilir tam bir çöküşe kadar. 633 00:29:19,133 --> 00:29:20,301 Evangeline'dan bahsediyorsun. 634 00:29:20,384 --> 00:29:21,594 Günlüğü okudum doktor. 635 00:29:21,677 --> 00:29:24,388 İlaçlar gerekliydi! 636 00:29:25,097 --> 00:29:27,391 Onu sana bağlı tutmak için mi doktor? 637 00:29:29,226 --> 00:29:30,603 Öyle mi yazdı? 638 00:29:30,686 --> 00:29:32,521 [gülüyor] 639 00:29:33,689 --> 00:29:35,107 Bilmeliydim. 640 00:29:37,276 --> 00:29:39,570 Bu doğru değil. 641 00:29:39,653 --> 00:29:41,739 Hastalar her zaman fanteziler icat ederler 642 00:29:41,822 --> 00:29:44,658 analistlerini de dahil ediyor. 643 00:29:44,742 --> 00:29:45,951 Neyse kesinlikle izin vermeyeceğim 644 00:29:46,035 --> 00:29:51,081 onun nevrotik karalamaları Bir ömür boyu süren sıkı çalışmayı yok edin. 645 00:29:52,041 --> 00:29:54,335 O kopyayı istiyorum Bayan Fletcher. 646 00:29:54,710 --> 00:29:58,631 Ve tekrar ediyorum, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 647 00:29:59,381 --> 00:30:03,719 Yani sen onlardan birisin. 648 00:30:03,802 --> 00:30:06,847 Elbette. 649 00:30:06,931 --> 00:30:08,182 Kendi yönteminle yap. 650 00:30:12,561 --> 00:30:14,021 Ama savaşacağım. 651 00:30:15,606 --> 00:30:17,149 Beni yakalayamazsın. 652 00:30:18,150 --> 00:30:19,485 Şimdi değil ve asla. 653 00:30:27,451 --> 00:30:29,912 McGraw'ın seni bu konuda ikna etmediğinden emin misin? 654 00:30:30,746 --> 00:30:31,914 Hayır. 655 00:30:31,997 --> 00:30:34,833 Hayır, bu gece Harry takipte diğer ilgi alanları. 656 00:30:39,338 --> 00:30:41,507 Kuyu. 657 00:30:41,590 --> 00:30:45,219 sahip olmana izin vereceğim Bu günlüğe bir kez daha bakınca, 658 00:30:45,302 --> 00:30:49,723 ama sadece çünkü Burada gerçekten çıkmazdayım. 659 00:30:53,269 --> 00:30:55,688 Eğer Yargıç Parker bundan haberdar olursa, 660 00:30:55,771 --> 00:30:57,273 kıçımı iyice çiğneyecek. 661 00:31:06,907 --> 00:31:08,909 -Teğmen. -Evet. 662 00:31:08,993 --> 00:31:12,496 Günlükte birkaç sayfa eksik. 663 00:31:12,580 --> 00:31:14,331 Ne? 664 00:31:14,415 --> 00:31:16,083 Bu kayıtlardaki tarihleri ​​görüyor musun? 665 00:31:16,166 --> 00:31:18,836 17 Ekim'den 20 Ekim'e atlıyorlar, 666 00:31:18,919 --> 00:31:21,255 öldüğü gün. 667 00:31:24,883 --> 00:31:26,051 Kimsenin buna erişimi yoktu 668 00:31:26,135 --> 00:31:29,513 halkım ve Yargıç Parker dışında. 669 00:31:30,347 --> 00:31:33,976 Bu sabah buradaydı buna özel olarak bakıyorum. 670 00:31:34,059 --> 00:31:35,185 Yargıç Parker mı? 671 00:31:35,269 --> 00:31:37,730 Tabiki yapmazdı böyle bir şey yap. 672 00:31:37,813 --> 00:31:39,481 Birine bir iyilik borcu olmadığı sürece hayır. 673 00:31:41,191 --> 00:31:42,568 Lanet etmek! 674 00:31:42,776 --> 00:31:43,944 Tam ihtiyacım olan şey. 675 00:31:44,612 --> 00:31:46,196 Yargıç Parker'ı nasıl tutuklayacağım? 676 00:31:46,280 --> 00:31:48,949 kendi delillerini tahrif ettiği için mi? 677 00:31:50,284 --> 00:31:53,579 Parker'ı kim yargılayacak? bu kadar büyük bir iyilik borçlu musun? 678 00:31:57,916 --> 00:31:59,585 Büyükelçi Jonathan Damon belki? 679 00:32:07,718 --> 00:32:10,137 Sana söylemeliyim tatlım. Bu benim tarzım bir film. 680 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 Beğeneceğini düşündüm, Harry. 681 00:32:11,805 --> 00:32:14,683 cinayet, kargaşa, şehvet, ahlaksızlık. Evet. 682 00:32:15,059 --> 00:32:18,896 Ve hepsi üç dolarlık banknot kadar sahte. 683 00:32:18,979 --> 00:32:21,732 Hayır, bir sonraki filmim gerçekçilik kokacak. 684 00:32:22,024 --> 00:32:24,526 gerçeklerden bahsediyorum sokakların en ince ayrıntısına kadar, 685 00:32:25,569 --> 00:32:28,781 gerçek hayattaki bir özel dedektife odaklanıyor. 686 00:32:30,032 --> 00:32:30,949 Harry, 687 00:32:31,533 --> 00:32:34,995 hiç düşündün mü Hayat hikayenizden uyarlanan bir film? 688 00:32:35,079 --> 00:32:37,247 Şaka yapıyorsun. Artık görebiliyorum. 689 00:32:37,331 --> 00:32:40,793 Hayatta kalan son adalet şövalyesi. 690 00:32:41,293 --> 00:32:45,089 Elli dolarlık takım elbiseli bir Galahad, ıssız sokaklarda dolaşmak. 691 00:32:45,714 --> 00:32:47,174 Kadınların arzu ettiği. 692 00:32:47,257 --> 00:32:49,885 Evet, evet ve benden istediğin tek şey ne? 693 00:32:50,678 --> 00:32:52,888 Evangeline'in günlüğünün bir kopyası. 694 00:32:52,971 --> 00:32:54,264 Evet, dur bakalım bebek suratlı. 695 00:32:54,348 --> 00:32:57,059 Biliyorsun, beni beklemen gerekiyor ilk hamleyi yapmak için. 696 00:32:57,142 --> 00:32:58,435 Sana bundan kim bahsetti? 697 00:32:59,103 --> 00:33:04,566 Los Angeles'taki bankama bir telefon görüşmesi yaptım ve ben kameraların içeride çalışmasını sağlayabiliriz, ne, 698 00:33:05,442 --> 00:33:06,694 üç ay mı? 699 00:33:08,070 --> 00:33:10,739 Belki sen de bu rolü oynayabilirsin. Müthiş. 700 00:33:11,156 --> 00:33:13,158 Ve sonra beni çalıştırabilirsin Evangeline'e yaptığın gibi. 701 00:33:14,243 --> 00:33:16,954 Ne? Hadi. Onu pulluk atı gibi çalıştırdın 702 00:33:17,037 --> 00:33:18,622 ve onu körü körüne soydun. 703 00:33:18,706 --> 00:33:20,416 Kim bilir? Belki onu öldürdün bile. 704 00:33:20,499 --> 00:33:23,460 Belki intiharla ilgili tüm bu şeyler sadece hindi dolması. 705 00:33:23,544 --> 00:33:25,587 Neden, seni iki kuruşluk salak. 706 00:33:25,671 --> 00:33:28,424 az önce sana teklif ettim hayatının şansı. 707 00:33:28,507 --> 00:33:31,218 Evet, sen gerçeksin peri vaftiz annesi, değil mi? 708 00:33:31,301 --> 00:33:34,847 Biliyor musun, hayatımda hiç bir kadına vurmadım. ama sen sadece bir numara olmak için yalvarıyorsun. 709 00:34:00,956 --> 00:34:03,333 Elbette bakmıyordun Bunun için mi Harry? 710 00:34:04,543 --> 00:34:05,627 Ah, şimdi, bekle bir dakika. 711 00:34:05,711 --> 00:34:07,045 Aman tanrım, gözün. 712 00:34:07,129 --> 00:34:09,089 Ve daha iyiye gittiğini sanıyordum. 713 00:34:09,173 --> 00:34:10,466 Bu hiçbir şey değil. 714 00:34:10,549 --> 00:34:12,301 Ben ve birisi arasında ufak bir anlaşmazlık yaşadık. 715 00:34:12,384 --> 00:34:13,844 Hı-hı. Bu konuda mı? 716 00:34:14,344 --> 00:34:15,262 Artık bunu açıklayabilirim. 717 00:34:15,345 --> 00:34:16,889 Ah, eminim yapabilirsin. 718 00:34:16,972 --> 00:34:19,141 Sana daha önce söylerdim ama çok fazla tereddütün var. 719 00:34:19,224 --> 00:34:21,393 Ve belli ki yapmıyorsun. 720 00:34:21,477 --> 00:34:22,895 satacağını anladım 721 00:34:22,978 --> 00:34:25,814 günlüğün bu kopyası Robert Rhine'a mı? 722 00:34:26,315 --> 00:34:27,316 Ah, bu sadece bir kılıftı. 723 00:34:27,399 --> 00:34:28,609 Bakın, katilin düşünüp düşünmediğini düşündüm 724 00:34:28,692 --> 00:34:29,818 bir kopyanın satışta olduğunu, 725 00:34:29,902 --> 00:34:31,236 Onu dumanla söndürebilirim, hepsi bu. 726 00:34:31,320 --> 00:34:32,613 Peki ne yapıyorsun? 727 00:34:32,696 --> 00:34:34,531 Oda servisinden bir demlik çay sipariş ettim 728 00:34:34,615 --> 00:34:36,825 ve bana bir Mickey verdi. 729 00:34:37,326 --> 00:34:39,203 Keşke yapmasaydın böyle söyle Jessica. 730 00:34:39,286 --> 00:34:40,496 Biraz desteğe ihtiyacımız vardı. 731 00:34:40,579 --> 00:34:41,705 Ve o da çalışıyor. 732 00:34:41,789 --> 00:34:43,290 Gerçek bir eşekarısı yuvasını harekete geçiriyorum. 733 00:34:43,373 --> 00:34:46,043 Ah, evet, bunu görebiliyorum. 734 00:34:46,126 --> 00:34:47,961 Aslında Harry, 735 00:34:48,045 --> 00:34:51,340 yaptığın iyi bir şey günlüğün bir kopyasını al, 736 00:34:51,423 --> 00:34:53,801 çünkü birisi polis güvenliğini geçtim 737 00:34:53,884 --> 00:34:57,846 ve son birkaç sayfayı kaldırdım orijinalinden. 738 00:34:57,930 --> 00:35:01,016 Büyükelçi Damon'ı temsil eden biri. 739 00:35:01,099 --> 00:35:02,559 Vay. 740 00:35:02,643 --> 00:35:04,603 Ve kopya elimizde olduğuna göre... 741 00:35:04,686 --> 00:35:06,188 Hey, o sayfalarda Damon hakkında ne var? 742 00:35:07,064 --> 00:35:09,650 Öyle görünüyor ki hafta sonu gezisini iptal ettiğini 743 00:35:09,733 --> 00:35:10,984 son dakikada. 744 00:35:11,068 --> 00:35:12,903 Evangeline düşüncesi danışmanlarının sahip olabileceği 745 00:35:12,986 --> 00:35:14,571 sonunda onu bu ilişkiyi kesmeye ikna etti. 746 00:35:14,655 --> 00:35:15,572 Elbette. 747 00:35:15,656 --> 00:35:16,657 Adaylığı asla alamayacaktı 748 00:35:16,740 --> 00:35:17,658 boynunda asılıyken. 749 00:35:17,741 --> 00:35:18,700 Ve hepsi bu değil, Harry. 750 00:35:19,284 --> 00:35:20,911 Şimdi, burada referans var 751 00:35:20,994 --> 00:35:22,788 Sal Domino'nun çıplak bir düzenine 752 00:35:22,871 --> 00:35:25,457 onu yapmaya zorluyordu Sheila Saxon'un işbirliğiyle. 753 00:35:25,541 --> 00:35:27,000 Artık bunu tersine çevirmemiz gerektiğini düşünüyorum 754 00:35:27,084 --> 00:35:28,168 Hemen Teğmen Casey'ye. 755 00:35:28,252 --> 00:35:29,211 Bir dakika bekle. 756 00:35:29,294 --> 00:35:30,963 Tabii gerçek amacınız olmadığı sürece 757 00:35:31,046 --> 00:35:33,340 her zaman hızlı bir Buck kazanmaktı bu kopyadan, Harry. 758 00:35:35,259 --> 00:35:36,426 Tamam, gidelim. 759 00:35:39,847 --> 00:35:41,890 Biraz sigara alacağım. Bir dakika içinde seninle buluşacağım. 760 00:35:45,143 --> 00:35:48,272 810'a mesajınız var mı? 761 00:35:48,355 --> 00:35:49,523 Evet var Bayan Fletcher. 762 00:35:49,606 --> 00:35:50,607 Teşekkür ederim. 763 00:35:54,903 --> 00:35:55,988 "Bu akşam saat 8'de evime gelin. 764 00:35:56,071 --> 00:35:59,366 Zaman ayırmaya değecek. Sal Domino." 765 00:35:59,449 --> 00:36:01,535 Bayan Fletcher, hadi biraz yürüyüşe çıkalım. 766 00:36:01,618 --> 00:36:03,996 Sakin ve sessizce. 767 00:36:04,496 --> 00:36:05,664 Bu çok aptalca Bay Rhine. 768 00:36:05,747 --> 00:36:06,915 Kendimi yok etmeye gerçekten çok yakınım 769 00:36:06,999 --> 00:36:08,417 Bayan Fletcher, o yüzden aptalca bir şey yapma. 770 00:36:08,500 --> 00:36:09,668 Şu anda pek umurumda değil. 771 00:36:09,751 --> 00:36:10,752 Taşınmak! 772 00:36:15,841 --> 00:36:16,758 Bay Rhine, Büyükelçi Damon 773 00:36:16,842 --> 00:36:18,135 bunu biliyor musun? 774 00:36:18,218 --> 00:36:19,136 Ayrıntılar hakkında endişelenmiyor. 775 00:36:19,219 --> 00:36:20,345 Sadece emir veriyor. 776 00:36:20,429 --> 00:36:21,555 Ve sana verdiği emirler günlüğü alacaklardı. 777 00:36:21,638 --> 00:36:23,974 Bundan ne kadar nefret ettiğimi bir bilsen. 778 00:36:24,057 --> 00:36:25,309 Ama beni yok edebilirdi. 779 00:36:25,392 --> 00:36:27,019 gerçekten düşünmüyorum tüm gerçekleri biliyorsun. 780 00:36:27,102 --> 00:36:29,021 -İçeriye yeni mi girdin? -Ya reddedersem? 781 00:36:31,023 --> 00:36:32,399 Ah. Ah. 782 00:36:32,482 --> 00:36:34,276 Ah oğlum! Ah, Harry, çok şükür. 783 00:36:35,402 --> 00:36:38,030 Seni ve bu pislik torbasını gördüm lobiden dışarı çıktı. 784 00:36:38,113 --> 00:36:39,156 Senin öyle bir kadın olduğunu düşünmemiştim 785 00:36:39,239 --> 00:36:40,449 bir adamı ayağa kaldırmak. 786 00:36:40,532 --> 00:36:42,159 Pekala, ayağa kalk, utangaç. 787 00:36:42,743 --> 00:36:44,828 O el konusunda bir şeyler yapsak iyi olur. 788 00:36:44,912 --> 00:36:46,538 Kırık mı? Haydi Jessica. 789 00:36:46,622 --> 00:36:47,623 Eğer bir şey biliyorsam, 790 00:36:47,706 --> 00:36:49,708 Birine nasıl yumruk atılacağını biliyorum elimi kırmadan. 791 00:36:51,126 --> 00:36:53,670 Peki, Harry, bu ara geçen seferki kadar kötü değil. 792 00:36:53,962 --> 00:36:55,964 Altı hafta içinde yeni kadar iyi olacak. 793 00:36:56,673 --> 00:36:58,342 Bu burun da çok güzel görünüyor. 794 00:36:59,843 --> 00:37:03,138 Artık kıkırdak iyileştiğine göre, aslında bu bir gelişme. 795 00:37:04,473 --> 00:37:06,308 Dinle, sakin ol, Harry. 796 00:37:06,642 --> 00:37:08,060 Sanırım seni yakında göreceğim. 797 00:37:10,896 --> 00:37:12,898 Tamam, biraz sinirlendim. 798 00:37:13,148 --> 00:37:15,067 En azından davayı çözdük. 799 00:37:15,150 --> 00:37:18,362 Biliyor musun, hiç emin değilim Ren bizim adamımız. 800 00:37:18,445 --> 00:37:19,780 Haydi Jessica. 801 00:37:19,863 --> 00:37:21,823 Adam bu kadar yakındı tetiği sana çekmek için. 802 00:37:21,907 --> 00:37:22,950 Evet ama bu şu anlama gelmiyor 803 00:37:23,033 --> 00:37:24,451 Richard ve Bay Radford'u öldürdüğünü. 804 00:37:25,077 --> 00:37:26,203 Biliyor musun, daha çok düşünüyorum 805 00:37:26,286 --> 00:37:28,497 son üç sayfa hakkında o günlükte, 806 00:37:28,580 --> 00:37:31,375 daha çok düşünüyorum Al hakkındaki girişler hakkında. 807 00:37:31,458 --> 00:37:33,835 Artık korkuyla doluydular. Al. 808 00:37:33,919 --> 00:37:36,505 Ah, o adamı mı kastediyorsun Bennett evinden mi atıldı? 809 00:37:36,588 --> 00:37:37,631 Evet, ilk başta öyle olduğunu düşünmüştüm 810 00:37:37,714 --> 00:37:38,882 sadece başka bir takıntılı hayran. 811 00:37:38,966 --> 00:37:43,428 Ama şimdi hissediyorum onu tanıyor olması gerekirdi. 812 00:37:43,512 --> 00:37:45,472 Aksi halde neden onu içeri alsındı ki? 813 00:37:46,640 --> 00:37:49,226 Bak, bana kalırsa, adamı çiviledik. 814 00:37:49,685 --> 00:37:51,144 Casey'nin günlüğü var. 815 00:37:51,228 --> 00:37:52,562 ve geçimimi sağlamaya geri döneceğim. 816 00:37:52,646 --> 00:37:53,855 Tanıdığım bir adam var 817 00:37:53,939 --> 00:37:55,941 biraz yaslanmamı istiyor Elmira, New York'ta ölü adam. 818 00:37:56,024 --> 00:37:58,610 Hey, başardık, değil mi? 819 00:37:58,694 --> 00:38:01,113 Biz harika bir takımız Jessica. Bunu sana hep söyledim. 820 00:38:01,196 --> 00:38:03,281 Evet, öyle yaptın, Harry. Sen de öyle yaptın. 821 00:38:03,365 --> 00:38:04,366 [kıkırdar] 822 00:38:06,284 --> 00:38:08,912 [kapı zili çalıyor] 823 00:38:17,587 --> 00:38:20,298 Bayan Fletcher. Ben bekleniyorum. 824 00:38:20,382 --> 00:38:21,842 Bunu ben halledeceğim Randolph. 825 00:38:25,595 --> 00:38:29,391 seninle konuşmak istedim sen onun tarafından köşeye sıkıştırılmadan önce. 826 00:38:29,474 --> 00:38:32,436 Bayan Chase, değil mi? Bay Domino'nun sekreteri. 827 00:38:32,519 --> 00:38:34,855 Sekreter. Evet. 828 00:38:35,731 --> 00:38:39,985 Biliyor musun, her zaman bir şeyim vardı Richard Bennett hakkında. 829 00:38:40,068 --> 00:38:41,069 Kim yapmadı? 830 00:38:41,153 --> 00:38:43,196 Annem hayran kulübünün başkanıydı. 831 00:38:43,280 --> 00:38:44,197 Ah. 832 00:38:44,281 --> 00:38:46,992 Fotoğrafı piyanomuzun üzerindeydi 833 00:38:47,075 --> 00:38:51,329 onun gibi, bilirsin, ailenin bir üyesi. 834 00:38:52,539 --> 00:38:54,041 Bayan Chase, nedir bu? 835 00:38:54,624 --> 00:38:56,460 Açık artırma gününde, 836 00:38:56,543 --> 00:38:59,379 Bay Bennett Sal'ı görmeye geldi burada, malikanede. 837 00:38:59,463 --> 00:39:02,466 Ve dışarıdaki masamdan bile 838 00:39:02,549 --> 00:39:04,885 onları duyabiliyordum korkunç bir tartışma yaşıyor. 839 00:39:05,427 --> 00:39:08,472 Ve duydun mu ne hakkında tartışıyorlardı? 840 00:39:09,890 --> 00:39:11,224 Hayır. 841 00:39:12,142 --> 00:39:14,436 Ama Sal'ın hiç bu kadar kızgın olduğunu duymamıştım. 842 00:39:14,519 --> 00:39:19,441 Ve inan bana, duydum Sal birçok kez kızdı. 843 00:39:20,233 --> 00:39:25,197 Sal'ın işin içinde olabileceğinden korkuyorum. 844 00:39:26,573 --> 00:39:28,450 Bana söylediğin için teşekkür ederim. 845 00:39:28,533 --> 00:39:31,411 Sanırım ilk bağlılığım Sal'a olmalı. 846 00:39:31,495 --> 00:39:35,332 ama büyüdüğünde adamın resmiyle 847 00:39:35,415 --> 00:39:37,000 piyanonda, bu-- 848 00:39:37,084 --> 00:39:40,962 Bayan Fletcher, gelmeniz ne kadar hoş. 849 00:39:41,505 --> 00:39:43,673 Tatlım, kaybol. 850 00:39:45,383 --> 00:39:46,718 Bir içkiye ne dersiniz Bayan Fletcher? 851 00:39:46,802 --> 00:39:48,845 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 852 00:39:48,929 --> 00:39:49,846 Bir tane almamın sakıncası var mı? 853 00:39:49,930 --> 00:39:51,389 Ah, hiç de değil. Devam et. 854 00:39:51,473 --> 00:39:54,267 İyi. 855 00:39:54,351 --> 00:39:56,269 Eski çiftlik evi hakkında ne düşünüyorsun? 856 00:39:56,353 --> 00:39:58,271 Sevimli. 857 00:39:58,355 --> 00:40:00,857 Sizin için ne yapabilirim Bay Domino? 858 00:40:02,484 --> 00:40:05,195 Günlüğün bir kopyasının sende olduğunu duydum. 859 00:40:05,695 --> 00:40:06,780 Bunu sana kim söyledi? 860 00:40:06,863 --> 00:40:08,824 Hadi ama. Hadi. 861 00:40:08,907 --> 00:40:10,826 Birlikte çalıştığın özel dedektif mi? 862 00:40:10,909 --> 00:40:13,787 Pazarlık yapmaya çalışıyordu şehrin her yerinde. 863 00:40:13,870 --> 00:40:16,331 Bunun doğru olduğunu varsayarsak, zor olmaz mıydı 864 00:40:16,414 --> 00:40:19,668 bir kopyasını yayınlamak kimlik doğrulaması yapamıyor musunuz? 865 00:40:19,751 --> 00:40:21,336 Bu sorun değil. 866 00:40:21,878 --> 00:40:23,797 Ben de orjinalini alacağım. 867 00:40:25,590 --> 00:40:29,845 Görüyorsun, ben gizemli sahibiyim 868 00:40:29,928 --> 00:40:32,806 Radford'un denediği için satmak. 869 00:40:32,889 --> 00:40:35,475 Ve neden satın almaya çalışıyorsun? kendi günlüğünün bir kopyası mı? 870 00:40:35,559 --> 00:40:36,810 Basit. 871 00:40:37,269 --> 00:40:40,772 Çok sayıda ücretsiz tanıtım almak için yayınlamadan önce. 872 00:40:40,856 --> 00:40:44,568 Ve örtbas etmek için Gerçekten günlüğü nasıl aldın? 873 00:40:44,651 --> 00:40:46,444 Bu şiddetli tartışmayı açıklıyor 874 00:40:46,528 --> 00:40:49,823 Richard Bennett'la birlikteydin öldürüldüğü gün mü? 875 00:40:53,285 --> 00:40:54,494 Tamam aşkım. 876 00:40:55,620 --> 00:41:01,042 Böylece Bennett öğrendi küçük reklam gösterim hakkında. 877 00:41:01,126 --> 00:41:03,086 Ve Avrupa'dan döndüğünde, 878 00:41:03,795 --> 00:41:05,380 doğrudan benden satın almaya çalıştı. 879 00:41:05,463 --> 00:41:08,842 Onu ona satmadığımda, beni tehdit etti. 880 00:41:08,925 --> 00:41:10,260 Aslında tehdit edilmekten hoşlanmam. 881 00:41:10,343 --> 00:41:12,679 Muhtemelen sen vardın günlüğün bir kopyası mı? 882 00:41:12,762 --> 00:41:14,556 Bu doğru. 883 00:41:14,639 --> 00:41:16,308 Ama polisler gelene kadar yayınlayamam 884 00:41:16,391 --> 00:41:17,684 orijinalle işimiz bitti. 885 00:41:18,226 --> 00:41:19,853 Bu arada, rekabet çok hoşuna gider 886 00:41:19,936 --> 00:41:21,605 kopyanıza el koymak için 887 00:41:21,688 --> 00:41:23,857 ve beni yumrukla yendi. 888 00:41:24,065 --> 00:41:26,693 Hiçbir şeyin yok endişelenmeniz gereken Bay Domino, 889 00:41:26,776 --> 00:41:29,905 çünkü Teğmen Casey'de de kopya var. 890 00:41:31,114 --> 00:41:32,991 Bana Al'dan bahset. 891 00:41:34,534 --> 00:41:37,078 Al mı? Al kim? 892 00:41:37,162 --> 00:41:39,664 Evangeline'in korktuğu biri. 893 00:41:39,748 --> 00:41:42,626 olabileceğini düşündüm uygulayıcılarınızdan biri. 894 00:41:42,709 --> 00:41:43,877 Haydi bayan. 895 00:41:43,960 --> 00:41:46,338 Al'ı merak ettim. 896 00:41:47,005 --> 00:41:50,091 Ne yazık ki onun soyadını kullanmamıştı. 897 00:41:50,258 --> 00:41:54,429 Günlük başından beri Domino'ya mı aitti? 898 00:41:55,096 --> 00:41:57,349 Bunu nasıl açıklayacağım komiserliğe mi? 899 00:41:57,432 --> 00:41:59,434 Bana ne içtiğimi soracak. 900 00:41:59,517 --> 00:42:00,769 Bakın, üzgünüm teğmen. 901 00:42:00,852 --> 00:42:03,188 ama senin olduğunu hissettim tüm gerçekleri bilmeli. 902 00:42:03,939 --> 00:42:05,565 Biliyor musun sen gerçekten muhteşemsin Casey. 903 00:42:05,649 --> 00:42:07,025 Eğer Jessica tüm bunları ortaya çıkarmasaydı, 904 00:42:07,108 --> 00:42:09,027 hala bilmiyorsun neler oluyordu? 905 00:42:09,110 --> 00:42:11,446 Boston'da asla öldürülmemem gerektiğini hatırlat bana. 906 00:42:11,529 --> 00:42:13,573 Tamam, bu kadar. 907 00:42:13,657 --> 00:42:15,075 Bitirdin. 908 00:42:15,158 --> 00:42:17,994 Çavuş, ver bana şehir lisans departmanı. 909 00:42:18,078 --> 00:42:22,249 Lisansı iptal etmek istiyorum eski bir sözde 910 00:42:22,332 --> 00:42:26,628 özel dedektif Harlan A. McGraw adında. 911 00:42:26,711 --> 00:42:27,921 Harlan'ı mı? 912 00:42:28,004 --> 00:42:32,050 -Evet Jessica. -Harlan. 913 00:42:32,133 --> 00:42:33,843 Muhtemelen Harry'nin daha sert göründüğünü düşünmüştü. 914 00:42:33,927 --> 00:42:35,762 Aslında değil. Harry, Harlan, Harrison. 915 00:42:35,845 --> 00:42:37,722 Arkamdan çekil, olur mu? Fark nedir? 916 00:42:38,431 --> 00:42:41,226 Belki bu durumda büyük bir anlaşma. 917 00:42:46,189 --> 00:42:47,232 Bundan emin misin? 918 00:42:47,315 --> 00:42:48,275 Hakim emindi. 919 00:42:48,358 --> 00:42:49,693 Arama iznini aldın, değil mi? 920 00:42:49,776 --> 00:42:51,236 İşte, yoldan çekilin. 921 00:42:51,319 --> 00:42:53,613 Bunu görmemiş gibi davranacağım. 922 00:43:10,839 --> 00:43:12,549 Kendimi bir kilisede gibi hissediyorum. 923 00:43:15,719 --> 00:43:16,928 Bayan Fletcher, sanırım haklıydınız. 924 00:43:18,096 --> 00:43:19,347 Burada ne yapıyorsun? 925 00:43:20,682 --> 00:43:21,599 Albert Cromwell'i mi? 926 00:43:22,350 --> 00:43:23,768 Sen müzayede evinin polisisin. 927 00:43:24,436 --> 00:43:26,271 Evet, evet. 928 00:43:26,354 --> 00:43:28,064 Birkaç soru var Sana sormak isterim. 929 00:43:28,732 --> 00:43:30,233 Ben? Ne için? 930 00:43:30,317 --> 00:43:32,902 Burada olmaya hakkınız yok! 931 00:43:33,945 --> 00:43:36,239 Bay Cromwell mi? Bert'i mi? 932 00:43:37,407 --> 00:43:39,117 Yoksa Ali mi? 933 00:43:40,243 --> 00:43:41,369 Pek çok insanın sana böyle seslendiğini tahmin ediyorum. 934 00:43:41,453 --> 00:43:45,290 Belki Evangeline? 935 00:43:45,373 --> 00:43:47,751 Günlüğünü okuduk. 936 00:43:48,918 --> 00:43:50,628 Senden sık sık bahsetti. 937 00:43:53,089 --> 00:43:54,341 Öyle mi? 938 00:43:55,300 --> 00:43:56,634 Hiç okumadım. 939 00:43:58,762 --> 00:44:03,058 bilmiyordum bile bu konuda çok daha sonraya kadar. 940 00:44:04,768 --> 00:44:07,187 Bak, günlüğü çalacaktım. 941 00:44:08,271 --> 00:44:09,814 Richard Bennett ortaya çıktı. 942 00:44:10,940 --> 00:44:14,778 Beni Evangeline'ın evinden tanıdı. 943 00:44:16,112 --> 00:44:17,197 Günlük kaybolursa biliyordum. 944 00:44:17,280 --> 00:44:19,532 onu çalanın ben olduğumu anlardı, 945 00:44:19,616 --> 00:44:21,451 yani... 946 00:44:23,828 --> 00:44:24,746 Onu öldürdüm. 947 00:44:26,456 --> 00:44:28,083 Ve cesedini gardıroba koydum. 948 00:44:28,917 --> 00:44:31,294 gideceğini bilmiyordum açık artırmaya çıkarılacak. 949 00:44:32,754 --> 00:44:34,631 Mavi etiketli olduğunu sanıyordum. 950 00:44:38,760 --> 00:44:42,514 Peki Radford? Onu neden öldürdün? 951 00:44:43,390 --> 00:44:47,268 Sahte olduğunu biliyordum günlüğün çalınması, 952 00:44:47,435 --> 00:44:50,980 ve onu zorlamaya çalıştım bana onu nerede bulduğunu söylemek için. 953 00:44:52,315 --> 00:44:54,150 Korkutmadı. 954 00:44:54,234 --> 00:44:55,985 Arkamdan geldi. 955 00:44:56,778 --> 00:44:59,239 Duvardan bir bıçak aldım. 956 00:44:59,322 --> 00:45:00,824 Peki neden Bay Cromwell? 957 00:45:00,907 --> 00:45:04,577 Günlüğü neden bu kadar çok istedin? 958 00:45:04,661 --> 00:45:07,747 Böylece huzur içinde uyuyabilirdi. 959 00:45:07,831 --> 00:45:10,625 Biliyorsun, gidiyorduk uzun süre birlikte 960 00:45:10,708 --> 00:45:12,919 ünlü olmadan önce. 961 00:45:13,002 --> 00:45:16,464 Ama kariyeri... o... Bu önce geldi. 962 00:45:17,549 --> 00:45:19,134 Bu-- Bu onun görülmesi gerektiği anlamına geliyordu 963 00:45:19,217 --> 00:45:21,010 tüm doğru insanlarla. 964 00:45:21,094 --> 00:45:23,012 Richard Bennett gibi. 965 00:45:23,096 --> 00:45:27,267 O da beni terk etti. 966 00:45:27,350 --> 00:45:29,894 Şöhret aramaya çıktım. 967 00:45:31,729 --> 00:45:34,524 Ama onu sevmekten asla vazgeçmedim. 968 00:45:36,693 --> 00:45:38,069 Sonra onun ismine bakmak zorunda kaldım 969 00:45:38,153 --> 00:45:40,989 sürükleniyor şu skandal sayfaları aracılığıyla. 970 00:45:41,072 --> 00:45:43,366 İşte bu yüzden uyuşturucuya yöneldi, biliyorsun. 971 00:45:43,450 --> 00:45:46,911 Sanırım o da durmak istedi. ama o sadece 972 00:45:50,165 --> 00:45:53,376 Kendini dışarı çıkaramayacak kadar zayıf. 973 00:45:54,544 --> 00:45:56,296 Artık dayanamadım. 974 00:45:58,631 --> 00:46:00,425 Ona yardım etmem gerekiyordu. 975 00:46:02,469 --> 00:46:04,596 Onu bu sefaletten kurtarmam gerekiyordu. 976 00:46:09,934 --> 00:46:12,937 O halde Evangeline'in ölümü intihar değildi. 977 00:46:14,522 --> 00:46:16,649 Bunu onu sevdiğim için yaptım. 978 00:46:20,570 --> 00:46:24,240 Bunu anlayabilirsin, değil mi? 979 00:46:27,535 --> 00:46:28,453 Evet. 980 00:46:28,536 --> 00:46:31,539 Evet, bence en iyisi bu. 981 00:46:31,623 --> 00:46:32,916 Güle güle. 982 00:46:32,999 --> 00:46:34,501 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 983 00:46:34,584 --> 00:46:37,670 Aslında Domino Günlüğü yasa dışı yollardan ele geçirdi 984 00:46:37,754 --> 00:46:40,048 çünkü aitti Evangeline'ın malikanesine. 985 00:46:40,131 --> 00:46:41,841 Yani onun vasisi az önce bana izin verdi 986 00:46:41,925 --> 00:46:45,136 Richard'ın istediği gibi günlüğü yok etmek. 987 00:46:45,220 --> 00:46:46,846 Harry, senin tek kopyan bu mu? 988 00:46:46,930 --> 00:46:49,474 Elbette. 989 00:46:49,557 --> 00:46:51,142 Jessica, yemin ederim. 990 00:46:55,271 --> 00:46:57,440 Jessica, bir serveti çöpe atıyorsun. 991 00:46:57,524 --> 00:46:59,526 Evet öyleyiz. 992 00:47:05,365 --> 00:47:06,449 Delirmiş olmalıyım. 993 00:47:06,533 --> 00:47:10,453 Harry, öyle olduğunu biliyorum senin için çok zor. 994 00:47:10,537 --> 00:47:12,747 Ama şimdi koyduğuna göre o dinlenme günlüğü, 995 00:47:12,830 --> 00:47:16,167 dürüst olmak gerekirse, kendini daha iyi hissetmiyor musun? 996 00:47:16,251 --> 00:47:17,794 Açıkçası? 997 00:47:17,877 --> 00:47:19,963 Jessica, çıldırmış olmalısın. 998 00:47:20,046 --> 00:47:22,549 [kahkahalar]